Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el parlamento europeo expresó su solidaridad con las poblaciones afectadas por las inundaciones de extremadura y la riada de melilla, transmitiendo sus condolencias a los familiares de las víctimas y solicitando ayuda financiera para paliar los daños, así como medidas preventivas para evitar la repetición de estos fenómenos.
i den senaste eurobarometern tycker nästan hälften av de tillfrågade svenskarna att eumedlemskapet är dåligt. det är långt fler än i andra länder med euskeptiska opinioner som danmark och Österrike där bara 30 procent tycker illa om medlemskapet (se diagrammet).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación el bce procesará los datos por medio de sistema de intercambio de datos riad.
ecb bearbetar sedan uppgifterna via riad data exchange system.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: