Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiazídicos disminuye.
nedsatt antihypertensiv effekt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiazídicos puede producir
risken för hypokalemi är störst hos patienter med levercirros, hos patienter med snabb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
30 de diuréticos tiazídicos.
30 nedsatt leverfunktion:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30 asa en lugar de diuréticos tiazídicos.
30 nedsatt leverfunktion:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los diuréticos tiazídicos reducen la excreción urinaria de calcio.
tiaziddiuretika minskar urinutsöndringen av kalcium.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los diuréticos tiazídicos reducen la excreción de calcio en la orina.
tiaziddiuretika minskar urinutsöndringen av kalcium.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos llamados diuréticos tiazídicos.
hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas tiaziddiuretika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se conoce completamente el mecanismo del efecto antihipertensivo de los diuréticos tiazídicos.
mekanismen för den blodtryckssänkande effekten av tiazider är inte helt känd.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se conoce a fondo el mecanismo del efecto antihipertensivo de los diuréticos tiazídicos.
mekanismen för den antihypertensiva effekten av tiazid - diuretika är inte fullt känd.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando se administran simultáneamente, los siguientes fármacos pueden interactuar con los diuréticos tiazídicos:
enkeldoser av endera kolestyramin eller kolestipolhartser binder hydroklortiazid och minskar absorptionen i gastrointestinaltrakten med upp till 85% respektive 43%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hidroclorotiazida el lugar de acción de los diuréticos tiazídicos es principalmente el túbulo contorneado distal renal.
11 hydroklortiazid tiaziddiuretika verkar primärt i renala distala spiralformiga tubulus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
en pacientes con deterioro de la función renal puede producirse uremia asociada a la utilización de diuréticos tiazídicos.
tiaziddiuretika- associerad azotemi kan inträffa hos patienter med försämrad njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han notificado casos de reacciones de fotosensibilidad con diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
Överkänslighetsreaktioner mot hydroklortiazid kan förekomma hos patienter med eller utan anamnes på överkänslighet eller bronkialastma, men är mer trolig hos patienter med sådan bakgrund fall av fotosensitivitet har rapporterats med tiazid- diuretika (se avsnitt 4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se han notificado casos de reacciones de fotosensibilidad con los diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
fall av fotosensitivitetsreaktioner har rapporterats med tiaziddiuretika (se avsnitt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sales de calcio: los diuréticos tiazídicos pueden aumentar los niveles de calcio en suero debido a una excreción reducida.
kalciumsalter: tiazid- diuretika kan öka serumkalcium pga minskad utsöndring.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
información adicional sobre las interacciones con hidroclorotiazida: los siguientes medicamentos pueden interaccionar con los diuréticos tiazídicos cuando se administran conjuntamente:
19 Övrig information om interaktioner med hydroklortiazid: vid samtidig administrering kan följande läkemedel interagera med tiaziddiuretika:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cuando se administra tratamiento adyuvante con un diurético tiazídico se obtiene un efecto aditivo de tipo sinérgico.
perindoprils plasmahalveringstid är 1 timme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.