Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas
bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros
at binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong, at kaniyang nilagyan ang mga kamay nilang lahat ng mga pakakak, at mga bangang walang laman at mga sulo sa loob ng mga banga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi ira se ha encendido contra los pastores, y castigaré a los machos cabríos. porque jehovah de los ejércitos visitará con su favor a su rebaño, a la casa de judá, y los convertirá en su corcel de honor en la batalla
ang aking galit ay nagalab laban sa mga pastor, at aking parurusahan ang mga lalaking kambing; sapagka't dinalaw ng panginoon ng mga hukbo ang kaniyang kawan na sangbahayan ni juda, at kaniyang gagawin silang parang magilas na kabayo sa pagbabaka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível