Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu hermana tiene la cabeza rota hijo de puta
kapatid mong lalake may sira sa ulo putang ina
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como esta tu hermano
nakakainip
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te llenarás de embriaguez y de dolor; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana samaria
ikaw ay lubhang malalasing at mamamanglaw, sa pamamagitan ng sarong katigilan at kapahamakan, sa pamamagitan ng saro ng iyong kapatid na samaria.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana
ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella
ang kahubaran ng iyong kapatid na babae, na anak ng iyong ama o anak ng iyong ina, maging ipinanganak sa sarili o sa ibang bayan, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡vivo yo, que tu hermana sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú con tus hijas!, dice el señor jehovah
buhay ako, sabi ng panginoong dios, ang sodoma na iyong kapatid na babae ay hindi gumawa, siya o ang kaniyang mga anak na babae man, na gaya ng iyong ginawa, ng ginawa mo, at ng iyong mga anak na babae.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesús le dijo: --tu hermano resucitará
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harás vestiduras sagradas para tu hermano aarón, que le den gloria y esplendor
at igagawa mo ng mga banal na kasuutan si aarong iyong kapatid sa ikaluluwalhati at ikagaganda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu hermano y amigo. así que no pierdas tu tiempo ... porque soy débil
ako ay iyong kapatid at kaibigan. kaya wag mong subokan...dahil ba akoy mahina
Última atualização: 2018-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
mabuti ang huwag kumain ng lamangkati, ni uminom ng alak, ni gumawa ng anoman na katitisuran ng iyong kapatid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero volver a ponerme en contacto contigo, pero no quiero decirestoy enamorado de tu hermano��
gusto kitang balikan pero ayaw kuna
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti
kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no podrás ver caído en el camino el asno o el buey de tu hermano y desentenderte de ellos. sin falta ayúdale a levantarlo
huwag mong makikitang napahiga sa daan ang asno ng iyong kapatid o ang kaniyang baka at ikaw ay magkukubli sa mga yaon; iyo ngang tutulungan siya upang itindig sila uli.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"'no aborrecerás en tu corazón a tu hermano. ciertamente amonestarás a tu prójimo, para que no cargues con pecado a causa de él
huwag ninyong kapopootan ang inyong kapatid sa inyong puso; tunay na inyong sasawayin ang inyong kapuwa, at huwag kayong magtaglay ng kasalanan dahil sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todavía mjajaja tu hermana no tiene latido pero esta ¿bien ahora?e gusta, mi hermana no tiene latidos del corazón, pero ella está bien ahora¿qué diablos me pasa y por qué me habló en primer lugar? dijo que le gusto pero cambió jaja ay.
still mhahaha walang heartbeat ang ate mo pero okay na siya? like, walang heartbeat si ate pero okay na siya what the hell is wrong with me and why did she talk to me in the first place? sabi niya gusto niya ako pero nagbago siya haha ouch.
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: