Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me encanta
ashtadi
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta paba
mahal mo paba ako
Última atualização: 2017-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanta la gelatina
mahal kita j
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por supuesto, me encanta el
syempre loyal ako mahal ko yan
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo se sabe
mga salitang kastila
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hhahaha amo bo se sabe hhaahaa
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo único que estás experimentando es que nunca más lo has experimentado
yung naranasan mo ngayun sa bandang huli hindi muna naranasan pa muli
Última atualização: 2018-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
at, aalalayan ka nila ng kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el seol y el abadón nunca se sacian; así nunca se sacian los ojos del hombre
ang sheol at ang kapahamakan ay hindi nasisiyahan kailan man; at ang mga mata ng tao ay hindi nasisiyahan kailan man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moisés tenía 120 años cuando murió. sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor
at si moises ay may isang daan at dalawang pung taong gulang nang siya'y mamatay: ang kaniyang mata'y hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la columna de nube nunca se apartó de día de delante del pueblo, ni la columna de fuego de noche
ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu vestido nunca se ha envejecido sobre ti, ni tu pie se te ha hinchado en estos cuarenta años
ang iyong suot ay hindi naluma sa iyo, ni hindi namaga ang iyong paa nitong apat na pung taon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él
anomang nangyari, ang pangalan niyaon ay natawag nang malaon, at kilala na siya'y tao: ni hindi maaaring makipagtalo siya sa lalong makapangyarihan kay sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas🥰🥰🥰
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él ha confirmado su palabra que habló contra nosotros y contra nuestros magistrados que nos gobernaban, trayendo sobre nosotros tan grande mal. porque nunca se había hecho bajo el cielo un mal como el que se ha hecho a jerusalén
at kaniyang pinagtibay ang kaniyang mga salita, na kaniyang sinalita laban sa amin, at laban sa aming mga hukom na nagsihatol sa amin, sa pagbabagsak sa amin ng malaking kasamaan; sapagka't sa silong ng buong langit ay hindi ginawa ang gaya ng ginawa sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multiplicaré, asimismo, el fruto de los árboles y el producto de los campos, para que nunca más recibáis afrenta entre las naciones, por causa del hambre
at aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así asombrará a muchas naciones. los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído.
gayon siya magwiwisik sa maraming bansa; ang mga hari ay magtitikom ng kanilang mga bibig dahil sa kaniya: sapagka't ang hindi nasaysay sa kanila ay kanilang makikita; at ang hindi nila narinig ay kanilang mauunawa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡nunca se ha visto semejante cosa en israel
at nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, kailan ma'y hindi nakita sa israel ang ganito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. esto servirá de renombre a jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.
kahalili ng tinik ay tutubo ang puno ng abeto; at kahalili ng dawag ay tutubo ang arayan: at sa panginoon ay magiging pinaka pangalan, pinaka walang hanggang tanda na hindi mapaparam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: