Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no puede encontrarse el complemento de entrada para mrl [%1]
ไม่พบโปรแกรมเสริมนำเข้าข้อมูลเข้าแบบ mrl [% 1]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede encontrarse el complemento demultiplexor para los datos multimedia dados
ไม่พบส่วนเสริมตัวแยกสัญญาณสำหรับข้อมูลสื่อที่ให้มา
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudo encontrarse ningún programa que pueda consultar la información pci de su sistema
ไม่พบโปรแกรมที่จะใช้ค้นหาข้อมูลของ pci ในระบบคุณได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su subsistema scsi no puede ser consultado. no pudo encontrarse / sbin/ camcontrol
ไม่สามารถค้นหาระบบย่อยของ scsi ได้ เนื่องจาก: ไม่พบโปรแกรม / sbin/ camcontrol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez
ให้คนไปพบแม่หมีที่ลูกถูกขโมยไป ยังดีกว่าไปพบคนโง่ในความโง่ของเข
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aplicación %1 no pudo encontrarse usando el servicio %2 y la ruta %3.
ไม่พบโปรแกรม% 1 จากการใช้บริการ% 2 และพาธ% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las preferencias apropiadas pueden encontrarse en la solapa « botones ». advierta que esta opción todavía no está disponible para todos los estilos.
ส่วนการตั้งค่านี้ จะสามารถพบได้ในแท็บ "ปุ่ม" โปรดจำไว้ว่า ตัวเลือกนี้ยังไม่สามารถใช้กับรูปแบบทั้งหมดได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces moisés subió para encontrarse con dios, y jehovah lo llamó desde el monte, diciendo: --así dirás a la casa de jacob y anunciarás a los hijos de israel
โมเสสขึ้นไปเฝ้าพระเจ้า พระเยโฮวาห์ตรัสจากภูเขานั้นว่า "บอกวงศ์วานยาโคบและชนชาติอิสราเอลดังนี้ว่
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y jehovah le dijo: --ve, desciende y luego sube tú con aarón. pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a encontrarse con jehovah, no sea que él acometa contra ellos
พระเยโฮวาห์จึงตรัสกับโมเสสว่า "ลงไปเถิด แล้วกลับขึ้นมาอีก พาอาโรนขึ้นมาด้วย แต่อย่าให้พวกปุโรหิตและพลไพร่ล่วงล้ำขึ้นมาถึงพระเยโฮวาห์ เกรงว่าพระองค์จะลงโทษเขา
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando saúl vio a david que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a abner, el jefe del ejército: --abner, ¿de quién es hijo ese joven? abner respondió
เมื่อซาอูลทรงเห็นดาวิดออกไปต่อสู้กับคนฟีลิสเตีย จึงตรัสถามอับเนอร์แม่ทัพของพระองค์ว่า "อับเนอร์ ชายหนุ่มคนนี้เป็นลูกของใคร" และอับเนอร์ทูลว่า "โอ ข้าแต่กษัตริย์ พระองค์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ข้าพระองค์ไม่ทราบ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível