Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depresión endógena
endogenní deprese
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hiperlipemia endógena (trastorno)
familiární hypertriglyceridemie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reserva eritrocitaria endógena [ml]
endogenní rezerva červených krvinek [ml]
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuficiente de la hormona del crecimiento endógena.
hormonu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inadecuada de hormona de crecimiento endógena normal.
endogenního růstového hormonu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sitio receptor de sustancia endógena - retirado -
receptory endogenních látek
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
unos niveles elevados de fsh endógena indican fallo testicular primario.
zvýšené hladiny endogenního fsh nasvědčují primárnímu selhání varlat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitio receptor de sustancia endógena - retirado - (concepto no activo)
receptory endogenních látek
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reserva endógena de eritrocitos = volumen sanguíneo (ml) x (hematocrito – 33)/ 100
endogenní rezerva červených krvinek = objem krve [ml] x (hematokrit - 33) / 100
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: