Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sr. vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
pan vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) declarar que el reino de españa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las directivas del consejo 91/271/cee, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, y 91/676/cee, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no someter las aguas residuales urbanas de la aglomeración de vera a un tratamiento como el previsto en el artículo 5, apartado 2, de la directiva 91/271, es decir, un tratamiento más riguroso que el descrito en el artículo 4 de esta directiva, y al no declarar la rambla de mojácar como zona vulnerable, en contra de lo dispuesto en el artículo 3, apartados 1, 2 y 4, de la directiva 91/676.
1) Španělské království tím, že nezajistilo, aby městské odpadní vody z aglomerace vera byly čištěny tak, jak stanoví čl. 5 odst. 2 směrnice rady 91/271/ehs ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, tedy podle přísnějších požadavků, než jaké jsou popsány v článku 4 této směrnice, a nevymezilo rambla de mojácar jako ohroženou oblast v rozporu s ustanoveními čl. 3 odst. 1, 2 a 4 směrnice rady 91/676/ehs ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedených směrnic.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.