A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se trata de taquigrafía étnica, del mismo modo en que mis amigos de boston se refieren a sí mismos como "irlandeses" o mis amigos de nueva york se califican a sí mismos "italianos".
je to etnická zkratka, stejná, jako když se moji přátelé v bostonu nazývají "iry" a moji přátelé v new yorku sami sebe označují jako "italy".