A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. ha afilado la espada; la ha pulido para entregarla en manos del verdugo.
dalť jej vyčistiti, aby v ruku vzat byl; jestiť nabroušený meč, jest i vyčištěný, aby dán byl do ruky mordujícího.
¿osarás decir delante de tu verdugo, a pesar de ser hombre y no dios: 'yo soy un dios'? en mano de quienes te atraviese
budeš-liž tu ještě říkati před oblíčejem mordéře svého: bohem jsem, poněvadž jsi člověk a ne bůh silný, jsa v ruce toho, jenž tě mordovati bude?
la caza furtiva, las trampas y los accidentes de carretera son algunos de sus verdugos, a los que se añade la escasez de su principal fuente de alimento, el conejo, que casi ha desaparecido de resultas de una enfermedad, la mixomatosis.
nelegální lov, odchyty a usmrcení na silnicích jeho těžkou situaci neusnadňují, stejně jako nedostatek králíků, jeho hlavního zdroje potravy, jejichž populace byla téměř vypleněna myxomatózou.
