A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin embargo, creemos firmemente que también es importante reconocer el progreso realizado.
yine de, aynı zamanda kaydedilen ilerlemelerin farkına varılmasının da önemli olduğuna inanıyoruz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salomón se sentó en el trono de su padre david, y su reino fue firmemente establecido
babası davutun tahtına geçen süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias
Şükranla dolup taşarak onda köklenin ve gelişin, size öğretildiği gibi imanda güçlenin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que el sueño del faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa está firmemente decidida de parte de dios, y que dios se apresura a ejecutarla
bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, tanrının kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de israel
eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrailin on iki oymağına dağıttı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente, la situación comenzó a estabilizarse y los datos más recientes sustentan firmemente el análisis presentado en el informe del año pasado, en el sentido de una disminución global del consumo de esta droga.
bununla beraber, bu alanda net bir tablo elde etmek, farklı göstergelerden gelen bilgilerin uzlaştırılmasındaki güçlüklerle de daha karmaşık bir hale gelmektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 el objetivo anterior lleva a abogar firmemente por una transformación básica de la economía actual de europa, con sistemas energéticos y de transporte bajos en carbono como elementos centrales, aunque no los únicos, de la nueva economía.
2 edilmesi yönündeki uzun vadeli hedef, avrupa’nın mevcut ekonomisinde kökten dönüşümler gerektirmektedir. yeni ekonominin temel dayanakları, başka bazı önlemlerin yanı sıra, düşük karbonlu enerji ve ulaşım/taşıma sistemleri olmalıdır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras la presencia de francia en el país es de lejos la más antigua — yibuti ganó su independencia de francia en 1977, pero quedó cercana a parís desde entonces — los ataques del 11 de setiembre pusieron a yibuti firmemente en el radar militar de estados unidos.
fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken(cibuti 1977'de fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak paris'e yakın olmaya devam etti) 11 eylül saldırıları cibuti'yi amerika'nın askeri radarına yerleştirdi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: