Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero la mayoría son ignorantes.
[17,92; 6,124; 25,21; 10,96-97]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no seas, pues, de los ignorantes!
artık cahillerden olma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no deseamos tratar con los ignorantes!»
biz cahilleri önemsemeyiz."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
ben sana cahillerden olmamanı tavsiye ederim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,
(musa) "cahillerden olmaktan allah'a sığınırım" dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
(resulüm!) sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas
saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. bunların kavga doğurduğunu bilirsin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡paz sobre vosotros! ¡no deseamos tratar con los ignorantes!»
size selam olsun (haydi hoşça kalın), biz cahiller(le sohbet etmey)i istemeyiz" derler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
greklere ve grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «¿es que me ordenáis que sirva a otro diferente de alá, ¡ignorantes!?»
de ki, "allah'tan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dijeron: «¿nos tomas a burla?» dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,
"bizimle alay mı ediyorsun," deyince de "cahilce davranmaktan allah'a sığınırım," dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hombre, en cambio, se hizo cargo. es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
ancak onu insan yüklendi; o zalim ve cahil olmuştu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: