Você procurou por: proceder (Espanhol - Turco)

proceder
devam et

¿qué buscamos? ¿cómo proceder?
aradığımız nedir?

desmonte el volumen antes de proceder.
lütfen devam etmeden önce birimin bağlantısını kesin.

al pinchar en proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.
devam et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemine devam edecektir.

trate de tocar todas las burbujas en el ámbito de proceder al siguiente nivel.
blast off van dezelfde kleur ballen.

pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
İnsanın derdi kendine yeter.

necesita crear una cuenta de correo antes de proceder. ¿desea crear una ahora?
devam etmeden önce bir hesap açmalısınız. Şu anda bir hesap açmak istiyor musunuz?

está a punto de abrir %d contactos.\n\n¿desea proceder?
%d adres açmak üzeresiniz. \n\ndevam edilsin mi?

ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
Şimdi onları dinle. ancak onları açıkça uyar ve kendilerine krallık yapacak kişinin onları nasıl yöneteceğini söyle.››

puede proceder de cultivos, árboles, algas, de la agricultura, de residuos forestales o flujos de residuos.
aÇa’nın biyoyakıtlara ilişkin çalışmaları çevresel artı ve eksilerle sınırlıdır.

al proceder a dicha suspensión, el consejo de ministros tendrá encuenta las posibles consecuencias para los derechos y obligaciones de las personas físicasy jurídicas.
bu yolla bakanlar konseyi, bu tür bir askıya alma kararının gerçek ve tüzelkişilerin haklarıve yükümlülükleri üzerindeki olasısonuçlarınıdikkate alır.

al proceder se efectuaran las acciones a continuación. si se dejan las acciones predeterminadas, se cerrarán todas las pestañas abiertas, y se interrumpiran las descargas.
onaylarsanız aşağıdaki işlemler gerçekleşecekç eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecek.

al proceder se efectuaran las acciones a continuación. si se dejan las acciones predeterminadas, se cerrarán todas las pestañas abiertas, y se interrumpiran las descargas en curso.
aşağıdaki işlemler gerçekleştirilecek. eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecektir.

la autorización de la comisión se basa en el compromiso de las empresas a proceder a cesiones dedistinta naturaleza que permitan restaurar unas condiciones de competenciaeficaces tras la operación. estos compromisos dan lugar a un examen muyestricto por parte de los servicios de la comisión.
komisyon’un onayı, şirketlerintaahhütleri ya da birleşmenin sonrasında etkin rekabetin oluşmasına izinverecek çeşitli değişiklikleri yapma “yükümlülüklerine”ne dayanmaktadır.söz konusu yükümlülükler komisyon kadrosu tarafından çok yakındanincelenmektedir.

"ciertamente así habéis de proceder con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de asera y quemaréis sus imágenes en el fuego
onlara şöyle yapacaksınız: sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, aşera putlarını devirecek, öbür putlarını yakacaksınız.

los estados miembros se declaran dispuestos a proceder a una liberalización de los servicios más amplia que la exigida en virtud de las leyes marco europeas adoptadas en aplicación del apartado1 del artículo iii-29, si su situación económica general y la del sectorafectado se lo permiten.
a)bu hedeflere ulaşılmasıiçin vazgeçilmez olmayan girişimlere, söz konusu kısıtlamaların uygulanması;b)bu tür girişimlere söz konusu ürünlerin büyük bir kısmıyla ilgili olarakrekabeti ortadan kaldırma olasılığıtanınmaması.

la agrupación de las actividades de varias empresas permiterealizar sinergias en numerosos ámbitos; como, por ejemplo, en la investigacióny desarrollo de nuevos productos, o proceder a reestructuraciones que reduciránlos costes de producción o distribución de la nueva empresa.
Şirketlerin faaliyetlerinin bağlantılandırılması, onların; yeni ürün araştırma ve geliştirme ya da yeni şirketiçin üretim ve dağıtım maliyetlerini düşüren yeniden yapılanma adımlarının atılmasıgibi birçok başka alanda da işbirliğini olanaklı kılar.

el archivo de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita ser actualizado para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿desea proceder con la actualización? si presiona [cancelar], será usado en su lugar el archivo de opciones predeterminado.
Özellikler dosyası alındı.fakat bu dosyanın kullanılabilmesi için komut satırının yükseltilmesi gerekiyor. yükseltme önceki opera sürümleriyle uyumsuzluğa neden olabilir. yükseltmek istiyor musunuz? eğer [hayır] ı seçerseniz varsayılan ayarlar kullanılmaya devam edecek.