Você procurou por: sepultaron (Espanhol - Turco)

unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
bazı dindar kişiler, İstefanosu gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.

luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. y sacándole fuera, lo sepultaron
gençler kalkıp hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.

después lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres, en la ciudad de david
Ölüsü at sırtında getirildi, yahuda kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.

jehú reposó con sus padres, y lo sepultaron en samaria. y su hijo joacaz reinó en su lugar
yehu ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede gömüldü. yerine oğlu yehoahaz kral oldu.

y llamó el nombre de aquel lugar quibrot-hataavah, porque allí sepultaron al pueblo glotón
bu nedenle oraya kivrot-hattaava adı verildi. başka yiyeceklere özlem duyanları oraya gömdüler.

abías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de david. y su hijo asa reinó en su lugar
aviyam ölüp atalarına kavuşunca, davut kentinde gömüldü, yerine oğlu asa kral oldu.

allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
İbrahimle karısı sara, İshakla karısı rebeka oraya gömüldüler. leayı da ben oraya gömdüm.

azarías reposó con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de david. y su hijo jotam reinó en su lugar
azarya ölüp atalarına kavuşunca, davut kentinde atalarının yanına gömüldü. yerine oğlu yotam kral oldu.

salomón reposó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de david, su padre. y su hijo roboam reinó en su lugar
süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası davut'un kenti'nde gömüldü. yerine oğlu rehavam kral oldu.

lo sepultaron, y todo israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de su siervo, el profeta ajías
bütün İsrail halkı, rabbin kulu peygamber ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

abías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de david. y su hijo asa reinó en su lugar, en cuyos días la tierra tuvo tranquilidad durante diez años
aviya ölüp atalarına kavuşunca, davut kentinde gömüldü, yerine oğlu asa kral oldu. Ülke asanın yönetimi altında on yıl barış içinde yaşadı.

de inmediato, ella cayó a los pies de él y expiró. cuando los jóvenes entraron, la hallaron muerta; la sacaron y la sepultaron junto a su marido
kadın o anda petrusun ayakları dibine yıkılıp can verdi. İçeri giren gençler onu ölmüş buldular, onu da dışarı taşıyarak kocasının yanına gömdüler.

ezequías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la subida de los sepulcros de los hijos de david. todo judá y los habitantes de jerusalén le honraron en su muerte. y su hijo manasés reinó en su lugar
hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, davutoğulları'nın mezarlarının üst kesimine gömüldü. bütün yahuda ve yeruşalim halkı onu saygıyla andı. yerine oğlu manaşşe kral oldu.

sus servidores lo pusieron en un carro y lo llevaron muerto de meguido a jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcro. luego el pueblo de la tierra tomó a joacaz hijo de josías, y le ungieron y le proclamaron rey en lugar de su padre
görevlileri yoşiyanın cesedini savaş arabasıyla megiddodan yeruşalime getirip mezarına gömdüler. yahuda halkı yoşiyanın oğlu yehoahazı meshederek babasının yerine kral yaptı.

sus hijos lo llevaron a la tierra de canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de macpela, frente a mamre, la cual, junto con el campo, abraham había comprado a efrón el heteo, como una propiedad para sepultura
onu kenan ülkesine götürüp mamre yakınlarında makpela tarlasındaki mağaraya gömdüler. o mağarayı mezar yapmak üzere tarlayla birlikte hititli efrondan İbrahim satın almıştı.

y sepultaron en siquem los restos de josé, que los hijos de israel habían traído de egipto, en la parte del campo que jacob compró a los hijos de hamor, padre de siquem, por 100 piezas de dinero. y vino a ser heredad de los hijos de josé
İsrailliler mısırdan çıkarken yusufun kemiklerini de yanlarında getirmişlerdi. bunları yakupun Şekemdeki tarlasına gömdüler. yakup bu tarlayı Şekemin babası hamorun torunlarından yüz parça gümüşe satın almıştı. burası yusuf soyundan gelenlerin mülkü oldu. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.

cuando los sirios se alejaron de él, lo dejaron gravemente enfermo. después conspiraron contra él sus servidores, a causa de la sangre del hijo del sacerdote joyada. lo hirieron de muerte en su cama, y murió. y lo sepultaron en la ciudad de david, pero no en los sepulcros de los reyes
aramlılar yoaşı ağır yaralı durumda bırakıp gittiler. yoaşın görevlileri, kâhin yehoyadanın oğlunun kanını döktüğü için, düzen kurup onu yatağında öldürdüler. yoaşı davut kentinde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler. göre ya ‹‹sonbahar›› ya da ‹‹İlkbahar›› olabilir.