A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reglas tradicionales
geleneksel kurallar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
asigna las reglas tradicionales para este juego
bu oyunun geleneksel kurallarını ayarla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
provincias (tradicionales)portugal_provinces. kgm
İller (geleneksel) portugal_ provinces. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
provincias de portugal (tradicionales)portugal_provinces. kgm
portekiz İlleri (geleneksel) portugal_ provinces. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡lo más extraño es que algunos de estos son fabricantes de cámaras no tradicionales!
İlginçtir ki bunu yapanların çoğu klasik kamera üreticilerinin dışında kalanlar olmakta.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas de nuestras especies más escasas dependen hoy por hoy de la continuidad de prácticas agrícolas tradicionales.
en nadir türlerimizin pek çoğu aslında geleneksel tarım uygulamalarının sürmesine bağımlıdır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la canon g9 tiene un aspecto muy bonito y conquista los corazones de muchos fotógrafos con su manejo y aspecto tradicionales.
mükemmel bir görünüme sahip olan canon g9 geleneksel tarzdaki kullanım özellikleriyle çoğu fotoğrafseverin gönlünü fethetmeye aday bir dijital kamera.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, las prácticas agrícolas tradicionales han modelado nuestro paisaje e influido en los animales y las plantas que lo habitan.
bununla beraber, geleneksel tarım uygulamaları arazilerimizi şekillendirmiş ve burada yaşayan hayvan ve bitkilere etki etmiştir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos retos de la sociedad se complementarán con cierto número de temas de investigación «tradicionales» más específicos.
her bir sorun tek bir büyük ölçekli araştırma ve geliştirme projesi ile bütünleşecek olan bir dizi araştırma faaliyeti ile ele alınacaktır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la aema, vamos a elaborar el equivalente de unas estadísticas oficiales de los servicios ecológicos y de los activos ambientales, junto a los activos tradicionales de nuestra economía.
biz aÇa’da, ekonomimizin geleneksel varlıklarının yanında yerini almak üzere, ekolojik hizmetlerin ve çevre varlıklarının resmi istatistiklerinin karşılığını oluşturma gayreti içindeyiz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, el mercado fotográfico ya está acostumbrado a que el mercado de las cámara no solo consta de los fabricantes tradicionales, sino que los fabricantes de electrónica también son parte de él.
bu arada fotoğrafçılık sektörü, fotoğraf makinesi pazarının artık sadece geleneksel kamera üreticilerinden oluşmadığı aynı zamanda elektronik firmalarının da bu piyasanın bir parçası olduğu gerçeğine zaten alışmış durumda.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sean los modos tradicionales p/s/a/m o la edición y efectos de imagen en la propia cámara, todo es posible.
gerek geleneksel p/s/a/m modları ve gerekse görüntü düzenleme ile efekt olanaklarının kamera bünyesinde gerçekleştirilmesi; her şey mümkün.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otra parte, la despoblación de las zonas rurales y los cambios de estilo de vida pueden representar amenazas generales para los sistemas agrícolas tradicionales que, a largo plazo, no podrán paliarse mediante subvenciones.
buna ek olarak, kırsal bölgelerdeki nüfusun azalması ve değişen yaşam tarzları, uzun vadede devlet desteğiyle çözülemeyecek geleneksel tarım sistemlerine büyük çaplı tehditler teşkil etmekte olabilir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido, los sistemas agrarios extensivos, como los que se pueden ver en los paisajes agrícolas tradicionales de europa, han contribuido a un incremento de la diversidad de especies a nivel regional en comparación con lo esperado en sistemas estrictamente naturales.
diğer taraftan, avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokularında görülen yaygın tarım düzeni, tamamen doğal sistemlerde olması beklenebilecek çeşitlilikle karşılaştırıldığında, bölgesel düzeyde daha fazla tür çeşitliliğine katkıda bulunmuştur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chino tradicional
geleneksel Çince
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 6
Qualidade: