Você procurou por: manantiales (Espanhol - Xhosa)

con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
ngoko ke niya kukha amanzi ninemihlali emithonjeni yosindiso;

convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
uyenze intlango yaba lidike elinamanzi, ilizwe elingumqwebedu laba ngamathende amanzi.

nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
ndazalwa kungekabikho manzi anzongonzongo, kungekabikho mithombo inzima ngamanzi.

¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
mayiphalale phandle imithombo yakho, ibe yimijelo yamanzi ezitratweni.

partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
banduluka emara, bafika e-elim; kwakukho e-elim apho imithombo yamanzi elishumi elinamibini, nemithi yesundu engamashumi asixhenxe, bamisa khona.

llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas
bafika e-elim, apho kwaye kukho imithombo yamanzi elishumi elinamibini, nemithi yesundu engamashumi osixhenxe, bazimisa iintente khona ngasemanzini.

tomó consejo con sus generales y sus valientes para cegar los manantiales de aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron
wacebisana nabathetheli bakhe namagorha akhe, ukuba bawavale amanzi emithombo engaphandle komzi; bamnceda ke.

sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua
ndiya kuyivula imilambo eluqayini, nemithombo phakathi kweentili, ndenze intlango ibe lidike elinamanzi, nomhlaba ongumqwebedu ube ziindawo eziphuma amanzi.

no tendrán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los golpeará. porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas
abayi kulamba, abayi kunxanwa, abayikubethwa sisanga nalilanga; ngokuba onemfesane kubo uya kubaqhuba, abathundezele emanzini ampompozayo.

la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
isanga sibe lidike, neendawo ezinxaniweyo zimpompoze amanzi. esikhundleni sempungutye, apho ibuthuma khona, kuya kuba butyani neengcongolo nemikhanzi.

"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
kuba uyehova uthixo wakho ukungenisa ezweni elihle; ezweni lemilanjana yamanzi, lemithombo namanzi enzonzobila, aphuma ezihlanjeni nasezintabeni;

"en aquel día habrá un manantial abierto para la casa de david y para los habitantes de jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza
ngaloo mini kuya kubakho ithende elivulelwe indlu kadavide nabemi baseyerusalem, ngenxa yesono nangenxa yokungcola.