Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es tuya, ¿no?
هو حتّى ليس لك، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no es tuya, ¿no?
-إنه لك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, no es tuya, no.
إنهُ لا يخصك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no es tuya. no debes preocuparte.
ليست لك لتهتم بها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tuya. no es mía.
إنّها لكَ وليست لي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no es tuya. - no pasa nada. duende dos.
ـ هذه ليست لك ـ بالفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es tuya ¿no es así?
إنها إبنتك، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es tuya, ¿no es así?
اليسَ هذا وشاحكِ ، اليسَ كذلك؟ اجل إنه كذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que es tuya. - no, es de la familia.
إنه لك كلا, إنها مزرعة العائلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y puedo hacer lo que quiera con mi vida porque es mía! ¡no es tuya! ¡no es de kirk!
إنّها ليست حياتكِ، ولا حياة (كيرك)، بل هي حياتي!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: