Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has venido mi hijo?
هل أتيت يا ولدي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha venido mi novio. debo irme.
صديقي هنا يجب أن أذهب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- as venido a po más herramientas?
عدت للمزيد من الأدوات؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo a mi pais.
واحب بلدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no ha venido mi padre?
لماذا لم يأتي والدي بعد؟ - لا تقلق سيأتي-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué bien que has venido, mi compadre!
إذاً، سعيد للغاية لأنك جئت يا رفيقي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese niño era mi pais.
هذا الطفل كان هو الزعيم فى بلادى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy un mecánico en mi pais.
كيف يعلمـون أنهـا كانت شاحنـة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he venido, mi amor, he dejado el mundo atrás.
"لقد اتيت بحبي وتركت العالم"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cumpliria mi deber con mi pais.
سأقوم بواجبي تجاه بلدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son de mi pais, no son exactamente legales.
ليس بعد، أنها من بلدي وهي ليست قانونية تماماً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste que el mundo es mi pais ahora.
أعني , انك قلت ان العالم ملكي الأن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿trata de decirme como dirigir mi pais?
هل تحاول إخباري كيف أسيطر على بلادي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es un tributo a mi pais y a mis compatriotas.
هذا تقدير لوطني ورجال وطني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..que la suciedad en mi pais me llevo a ese lio.
أن القذاره فى بلدى هى من تركتنى هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ha venido mi hermana, y luego mi amiga dot, y luego mi tía peg!
اختي تجيء بعد ذالك صديقي دوت وعمتي بيج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mi general y mi pais pero no quiero morir sin razon...
أريد إتمام واجبي من أجل الجينرال وبلدنا ولكني لا أريد الموت هباءاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaracion: "mi dios, mi pais, mi harley davidson"
ربي, بلادي, وهارلي ديفيدسون,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero americanos, donde tu vayas... amo a mi pais, pero donde vayas...
لكننا الأمريكيون أينما ذهبنا نحب بلدنا هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como vieron la otra tarde en brooklyn. los terroristas de mi pais no se detienen ante nada.
فالذى رأيته اليوم بعد ظهر اليوم فى بروكلين يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: