Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no dije nada de ti.
لم أقل عنكم أي شيء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero nada de ti
دعينى اكمل لا اريد منك اى شىء دعينى اكمل لا اريد منك اى شىء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero nada de ti.
"لا أريد أي شيء منك"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no quiero nada de ti.
-لا أريد شيئاً منكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no preciso nada de ti!
ليس لديك أي شيء أريده
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada de ti.
أي شيئاً حول نفسك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé nada más.
هذا كل ما أعلمه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas sé nada de ti.
إنّي بالكاد أعرف شيئاً عنك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie espera nada de ti.
لا أحد يتوقّع أيّ شيء منك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé.
-لا أعلم .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nada de ti en absoluto!
لا أرى شئاً منك مطلقا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no sé.
لا أدري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé, tal vez.
لا أعرف . . ربما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé, esta noche ...
-لا أعلم، الليلة ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no sé qué es eso.
لا أفهم هذا، ماذا تعني؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé, solo me duele.
-لا أعرف، إنها تؤلم فحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tú andas aquÃ, solo. no sé la mitad de lo que haces.
ولكن أنت هُنا بمفردك ولا أعلمُ نصف عملك الذي تمارسه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé para qué se droga la gente.
لا أعرف لما هناك أحد يأخذ المخدرات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame subirme. no sé dónde estoy.
دعني أركب، لأنّي لا أعلمُ أين أنا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera lo puedo pronunciar. no sé qué es eso.
لا يمكنني نطقها و لا أعرف ما هي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: