Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerbero - la gardisto.
الحراس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restu sur via gardisto!
البقاء على الحرس الخاص بك!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiri vinokur mia gardisto, ted pikul.
...(كيري فينوكور) .(هذا حارسي الشّخصي (تيد بايكل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ili diris al mi ke vi estas mia gardisto, sed vi ne havas armilojn.
.لقد أخبروني أنك حارسي الشخصي لكنك لا تملك أي سلاح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sed mi nur þatus certigi æiujn æi tie ke allegra ne vere saltus enliten kun gardisto.
..لكنّي أحبّ فقط أن أؤكد للجميع هنا أنّ ..أليجرا) ماكانت لتقفز على السرير مع حارسها الشخصي)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la leĝo malpermesas ekzekuton de virgulino... do oni edzinigas ŝin al gardisto de la revolucio... kaj li defloras ŝin antaŭ la mortigo.
القانون لا يسمح بقتل السيدات الصغار اجبروها على الزواج من جندي بالثورة وبعدها تم اعدامها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
david lasis la vazojn, kiujn li portis, cxe la gardisto de ilaroj, kuris al la fronto, kaj demandis pri la farto de siaj fratoj.
فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste konstruis cadok, filo de imer, kontraux sia domo; post li konstruis sxemaja, filo de sxehxanja, gardisto de la orienta pordego.
وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profetajxo pri duma: oni krias al mi el seir:gardisto, kiom da nokto restas? gardisto, kiom da nokto restas?
وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david levigxis frue matene, lasis la sxafojn al la gardisto, prenis la portotajxon kaj iris, kiel ordonis al li jisxaj, kaj venis al la tendaro, kiam la militistaro eliris por sin arangxi kaj oni trumpetis por batalo.
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يسّى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vespere sxi eniris, kaj matene sxi revenis en la virinejon duan, sub la inspekton de sxaasxgaz, regxa euxnuko, gardisto de la kromvirinoj; sxi jam ne plu iris al la regxo, krom en la okazo, se la regxo sxin deziris kaj se sxi estis vokita lauxnome.
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سرّ بها الملك ودعيت باسمها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: