Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni ne havas permeson malŝpari niajn energiajn provizojn.
wir dürfen unsere energievorräte nicht verschwenden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni esploras novajn energiajn fontojn, kiel la suna kaj la atoma.
wir erforschen neue energiequellen wie sonnen- oder atomenergie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kon-sid-er-ad-inte la ĵus anonc-itan rezult-at-on," ekdiris solene la dodo, "mi proponas ke ĉi tiu kunsido tuj fermiĝu por ke oni el-kon-sid-er-adu kaj senprokraste ef-ekt-iv-ig-u pli energiajn ri-med-ojn."
»in dem fall,« sagte der dodo feierlich, indem er sich erhob, »stelle ich den antrag, daß die versammlung sich vertage und zur unmittelbaren anwendung von wirksameren mitteln schreite.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível