Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj la estro de la patrodomo de la gersxonidoj estas eljasaf, filo de lael.
ihr oberster sei eljasaph, der sohn laels.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familioj de la gersxonidoj devas havi siajn tendojn malantaux la tabernaklo, okcidente.
und dieselben geschlechter der gersoniter sollen sich lagern hinter der wohnung gegen abend.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gersxon la familio de la libniidoj kaj la familio de la sximeiidoj; tio estas la familioj de la gersxonidoj.
dies sind die geschlechter von gerson: die libniter und simeiter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas la laboro de la familioj de la gersxonidoj en la tabernaklo de kunveno; kaj la kontrolon super ili havas itamar, filo de la pastro aaron.
das soll das amt der geschlechter der kinder der gersoniter sein in der hütte des stifts; und ihr dienst soll unter der hand ithamars sein, des sohnes aarons, des priesters.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sub la gardado de la gersxonidoj en la tabernaklo de kunveno estas la tabernaklo, kaj la tendo, gxiaj kovriloj, kaj la kovrotuko de la pordo de la tabernaklo de kunveno,
und sie sollen an der hütte des stifts warten der wohnung und der hütte und ihrer decken und des tuches in der tür der hütte des stifts,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laux la ordono de aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.
nach dem wort aarons und seiner söhne soll alles amt der kinder gerson geschehen, alles, was sie tragen und schaffen sollen, und ihr sollt zusehen, daß sie aller ihrer last warten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al la gersxonidoj, el la familioj de la levidoj, oni donis de la duontribo de manase la rifugxurbon por mortiginto golan en basxan kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj beesxtera kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.
den kindern aber gerson aus den geschlechtern der leviten wurden gegeben von dem halben stamm manasse zwei städte: die freistadt für die totschläger, golan in basan, und sein vorstädte, beesthra und seine vorstädte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jen estas la kalkulitoj de levi laux iliaj familioj:de gersxon, la familio de la gersxonidoj; de kehat, la familio de la kehatidoj; de merari, la familio de la merariidoj.
und das ist die summe der leviten in ihren geschlechtern: gerson, daher kommt das geschlecht der gersoniter; kahath, daher kommt das geschlecht der kahathiter; merari, daher das geschlecht der merariter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: