Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne demandi refoje
no tornis a preguntar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
la pasvortoj ne estas identaj. provu refoje
les contrasenyes no són idèntiques. proveu- ho altra vegada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
reebligu ĉiujn "ne demandu refoje" avertojn
torna a habilitar tots els avisos "no tornis a preguntar"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
operacio kun la sama nomo kaj signaturo jam ekzistas. vi ne povas aldoni ĝin refoje.
ja existeix una operació amb el mateix nom i signatura. no podeu afegir- la de nou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
la opcio "debug" estas aldonita. vi nun provu rekontakti. se tio malsukcesos refoje, vi ricevos ppp- raporton kiu povus helpi trovi la kaŭzon de la problemo.
s' ha afegit l' opció "debug". ara podeu provar de tornar a connectar. si torna a fallar, tindreu un registre de ppp que us podrà ajudar a fer el seguiment del problema de connexió.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível