Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.
既 是 起 誓 立 的 、 耶 穌 就 作 了 更 美 之 約 的 中 保
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko?
如 今 我 將 真 理 告 訴 你 們 、 就 成 了 你 們 的 仇 敵 麼
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
那 時 猶 大 為 主 的 聖 所 、 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.
猶 太 人 為 這 些 話 、 又 起 了 分 爭
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.
我 成 了 眾 民 的 笑 話 . 他 們 終 日 以 我 為 歌 曲
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi farigxis frato al la sxakaloj kaj kamarado al la strutoj.
我 與 野 狗 為 弟 兄 、 與 鴕 鳥 為 同 伴
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
這 樣 一 連 三 次 、 就 都 收 回 天 上 去 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li diris, kaj tio farigxis; li ordonis, kaj tio aperis.
因 為 他 說 有 、 就 有 . 命 立 、 就 立
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo estas mia forto kaj mia kanto, kaj li farigxis mia savo.
耶 和 華 是 我 的 力 量 、 是 我 的 詩 歌 . 他 也 成 了 我 的 拯 救
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux asirio aligxis al ili kaj farigxis helpo al la idoj de lot. sela.
亞 述 也 與 他 們 連 合 . 他 們 作 羅 得 子 孫 的 幫 手 。 〔 細 拉
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
大 衛 先 娶 了 耶 斯 列 人 亞 希 暖 . 他 們 二 人 都 作 了 他 的 妻
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.
眾 人 都 懼 怕 . 使 徒 又 行 了 許 多 奇 事 神 蹟
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.
都 歸 一 處 . 都 是 出 於 塵 土 、 也 都 歸 於 塵 土
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irante meze de leonoj, gxi farigxis leonido, lernis dissxiri kaptajxon, mangxis homojn.
他 在 眾 獅 子 中 走 來 走 去 、 成 了 少 壯 獅 子 、 學 會 抓 食 而 喫 人
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraim farigxis kiel naiva, senprudenta kolombo:ili vokas la egiptojn, ili iras en asirion.
以 法 蓮 好 像 鴿 子 愚 蠢 無 知 、 他 們 求 告 埃 及 、 投 奔 亞 述
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.
因 一 人 的 悖 逆 、 眾 人 成 為 罪 人 、 照 樣 、 因 一 人 的 順 從 、 眾 人 也 成 為 義 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iu el malliberejo eliris, kaj farigxis regxo; alia por regxeco naskigxis, kaj tamen estas malricxa.
這 人 是 從 監 牢 中 出 來 作 王 . 在 他 國 中 、 生 來 原 是 貧 窮 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:ili estas ja mia popolo, filoj, kiuj ne perfidas; kaj li farigxis ilia savanto.
他 說 、 他 們 誠 然 是 我 的 百 姓 、 不 行 虛 假 的 子 民 . 這 樣 、 他 就 作 了 他 們 的 救 主
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dua jaro de joasx, filo de joahxaz, regxo de izrael, amacja, filo de joasx, regxo de judujo, farigxis regxo.
以 色 列 王 約 哈 斯 的 兒 子 約 阿 施 第 二 年 、 猶 大 王 約 阿 施 的 兒 子 亞 瑪 謝 登 基
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: