Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj faru gxiajn pladojn kaj gxiajn kulerojn, kaj gxiajn kalikojn kaj gxiajn krucxojn, per kiuj oni versxos; el pura oro faru ilin.
za nj onda napravi: zdjele, varjaèe, vrèeve i pehare za izlijevanje prinosa. naèini ih od èistoga zlata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankaux la vazojn por la tablo, gxiajn pladojn kaj gxiajn kulerojn, kaj gxiajn krucxojn kaj la kalikojn, per kiuj oni versxas, li faris el pura oro.
a pribor to se drao na stolu - njegove zdjele, varjaèe, vrèeve i pehare za izlijevanje prinosa - napravio je od èistoga zlata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial jen venos tempo, diras la eternulo, kiam mi sendos al li versxistojn, kaj ili versxos lin, malplenigos liajn vazojn, kaj disrompos liajn krucxojn.
"ali, evo, dolaze dani" - govori jahve - "i ja æu mu poslati tlaèitelje koji æe ga pretakati, isprazniti njegove baève i sudove njegove porazbijati.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj venis gideon, kaj la cent homoj, kiuj estis kun li, al la rando de la tendaro en la komenco de la meza noktogardo, kiam jxus starigxis la gardistoj; kaj ili ekblovis per la trumpetoj, kaj rompis la krucxojn, kiujn ili havis en la manoj.
gideon i stotina ljudi to ga je pratila doðoe na rub tabora pri poèetku ponoæne strae; tek to su postavili strae, oni zatrubie u rogove i razbie vrèeve koje su imali u ruci.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: