Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.
opaki se rue i nema ih vie, a kuæa pravednika ostaje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur li estas mia fortikajxo kaj mia savo, mia rifugxejo; mi ne tute renversigxos.
samo je u bogu mir, duo moja, samo je u njemu spasenje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
tko mirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj nun mi diras al vi:detenu vin de cxi tiuj homoj, kaj lasu ilin; cxar, se cxi tiu intenco aux cxi tiu laboro estas de homoj, gxi renversigxos;
i sad evo kanite se, velim vam, tih ljudi i otpustite ih. jer ako je taj naum ili to djelo od ljudi, propast æe;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ili hontas, ke ili faras abomenindajxon? ili tute ne hontas, ili ecx ne povoscias rugxigxi; tial ili falos inter la falantoj, ili renversigxos, kiam mi vizitos ilin, diras la eternulo.
nek' se postide to gnusobu poèinie, no oni vie ne znaju to je stid, ne umiju se vie crvenjeti. i zato æe popadati s onima to padaju, sruit æe se kad stanem kanjavati" - govori jahve.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível