Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
murió hadad, y reinó en su lugar samla, de masreca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
murió hadad, y reinó en su lugar samla, de masreca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.
acab reposó con sus padres, y su hijo ocozías reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
en lugar de asa reinó su hijo josafat, quien se hizo fuerte contra israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-oka jaro de la regxo jerobeam ekregxis abija super judujo.
en el año 18 del rey jeroboam comenzó a reinar abías sobre judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dudeka jaro de la regxado de jerobeam super izrael ekregxis asa super judujo.
en el año 20 de jeroboam rey de israel, asa comenzó a reinar sobre judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la jaro dek-unua de joram, filo de ahxab, ahxazja ekregxis super judujo.
en el año 11 de joram hijo de acab había comenzado a reinar ocozías sobre judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxazael, regxo de sirio, mortis, kaj anstataux li ekregxis lia filo ben-hadad.
después murió hazael, rey de siria, y su hijo ben-hadad reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-oka jaro de la regxo jerobeam, filo de nebat, ekregxis abijam super judujo.
en el año 18 del rey jeroboam hijo de nabat, comenzó a reinar abías sobre judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo asa.
abías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de david. y su hijo asa reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontraux li faris konspiron sxalum, filo de jabesx, kaj frapis lin antaux la popolo kaj mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.
entonces salum hijo de jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-sepa jaro de pekahx, filo de remalja, ekregxis ahxaz, filo de jotam, regxo de judujo.
en el año 17 de pécaj hijo de remalías, comenzó a reinar acaz hijo de jotam, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dua jaro de pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, ekregxis jotam, filo de uzija, regxo de judujo.
en el segundo año de pécaj hijo de remalías, rey de israel, comenzó a reinar jotam hijo de azarías, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempo, dum kiu regxis jerobeam, estis dudek du jaroj. kaj li ekdormis kun siaj patroj. kaj anstataux li ekregxis lia filo nadab.
el tiempo que reinó jeroboam fue de 22 años, y reposó con sus padres. y su hijo nadab reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-dua jaro de joram, filo de ahxab, regxo de izrael, ekregxis ahxazja, filo de jehoram, regxo de judujo.
en el año 12 de joram hijo de acab, rey de israel, comenzó a reinar ocozías hijo de joram, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dudek-sepa jaro de asa, regxo de judujo, ekregxis zimri por la dauxro de sep tagoj en tirca, kiam la popolo siegxis gibetonon de la filisxtoj.
en el año 27 de asa, rey de judá, zimri reinó siete días en tirsa, mientras el pueblo estaba acampado contra gibetón, que pertenecía a los filisteos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ekregxis la regxo cidkija, filo de josxija, anstataux konja, filo de jehojakim, cxar nebukadnecar, regxo de babel, faris lin regxo en la juda lando.
el rey sedequías hijo de josías, al cual nabucodonosor, rey de babilonia, había puesto como rey en la tierra de judá, empezó a reinar en lugar de joaquín hijo de joacim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la kvina jaro de joram, filo de ahxab, regxo de izrael, post jehosxafat, regxo de judujo, ekregxis jehoram, filo de jehosxafat, regxo de judujo.
en el quinto año de joram hijo de acab, rey de israel, y siendo josafat rey de judá, comenzó a reinar joram hijo de josafat, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la plej alta loko de la tomboj de la idoj de david; kaj honoron faris al li post lia morto cxiuj judoj kaj logxantoj de jerusalem. kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.
ezequías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la subida de los sepulcros de los hijos de david. todo judá y los habitantes de jerusalén le honraron en su muerte. y su hijo manasés reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahxab, filo de omri, ekregxis super izrael en la tridek-oka jaro de asa, regxo de judujo. kaj ahxab, filo de omri, regxis super izrael en samario dudek du jarojn.
en el año 38 de asa, rey de judá, acab hijo de omri comenzó a reinar sobre israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: