Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la registaro de birmo konsideras la rohingjojn kiel kontraŭleĝajn enmigrintojn.
el gobierno de myanmar considera a los rohingya como inmigrantes ilegales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.
jehovah guarda a los forasteros; sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li kunvenigis cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn, kaj la kun ili logxantajn enmigrintojn el la tribo de efraim, de manase, kaj de simeon; cxar ili en granda nombro transiris al li de izrael, kiam ili vidis, ke la eternulo, lia dio, estas kun li.
después reunió a todo judá y benjamín, y a los que residían con ellos de efraín, manasés y simeón; pues muchos de israel se habían pasado a él, al ver que jehovah su dios estaba con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: