Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapide formati
formato rápido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formati sagopintojn...
formato de & puntas de flecha...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formati kaj forviŝi
formatear y borrar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provi rapide formati
intentar realizar un formateo rápido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formati & Åablonojn & & konektilojn...
formato de & patrones y conectores...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& formati/ forviŝi reskribeblan diskon...
& formatear/ borrar disco regrabable...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kdisketo helpas vin por formati disketojn per la vola dosiersistemo.
kfloppy le ayuda a formatear disquetes con el sistema de archivos que elija.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovis% 1 ujon en% 2 -% 3. Ĉu formati ĝin?
encontrado disco %1 en %2 - %3. ¿debe formatearse?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k3b uzas dvd+rw- format por formati dvd±rw- ojn.
k3b utiliza el formato dvd+rw para formatear dvd-rw y dvd+rw.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu bendo ne estas formatita de bendsekurigilo. Ĉu vi volas formati ĝin nun?
esta cinta no ha sido formateada por kdat. ¿desea formatearla ahora?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tiu opcio estas aktiva, k3b formatos dvd- rw eĉ se estas malplena. tio povas ankaŭ uzatas por devigi al k3b formati dvd+rw aŭ dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo. atentu: oni ne rekomandas formati ofte dvd, ĉar eble estos neuzebla post 10- 20 reformatadoj. dvd+rw ujoj bezonas formatiti nur unufoje. post tio, nur bezonas esti anstataŭskribiti. same por dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo.
si esta opción está seleccionada k3b formateará un dvd-rw incluso si está vacío. también puede ser usado para forzar a k3b a formatear un dvd+rw, bd-re o un dvd-rw en modo de sobrescritura restringida. atención: no se recomienda formatear frecuentemente un dvd ya que se puede ser imposible usarlo después de sólo 10-20 procedimientos de formateo. los medios dvd+rw y bd-re sólo necesitan ser formateados una vez. después sólo necesitan ser sobrescritos. lo mismo es aplicable a los dvd-rw en modo de sobrescritura restringida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: