Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi amas vin pli ol ĉion.
te amo más que cualquier cosa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin!
te amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin pli ol vi min.
te quiero más que tú a mí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin ege.
te quiero mucho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin pli ol li amas vin.
yo te amo más de lo que te ama él.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ankoraŭ amas vin.
aún te amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi intense amas vin!
¡te quiero un montón!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin pli ol mi povas diri.
te amo más de lo que pueda decirte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vin mi amas pli, ol ĉiun.
te amo más que a nadie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin kiel fraton.
te amo como a un hermano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin multe pli ol iu ajn persono.
te quiero mucho más de lo que cualquier persona podría quererte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi alvokos vin pli malfrue.
te llamo luego.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vero estas, ke mi amas vin.
la verdad es que te amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ŝatus iam koni vin pli bone.
me gustaría llegar a conocerte mejor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas vin pli ol hieraŭ kaj malpli ol morgaŭ.
te amo más que ayer y menos que mañana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nur volis diri, ke mi amas vin.
solo quería decir que te amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesuo amas vin.
jesús os quiere.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hodiaŭ mi amas vin pli ol hieraŭ, sed malpli ol morgaŭ.
hoy te amo más que ayer, pero menos que mañana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li multe amas vin.
Él te quiere mucho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas lin, kiel min mem.
lo amo como a mí mismo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: