Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terminalfenestro por saluto
ventana terminal de entrada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi ŝaltas tion en almenaŭ du rigardoj, tiuj rigardoj estos ligitaj. se vi ekzemple en unu rigardo ŝanĝas dosierujon, la alia ligita rigardo aŭtomate ŝanĝiĝos al la sama dosierujo. tio estas aparte utila por diversaj rigardotipoj, ekz. dosieruja arbo ligita kun piktograma aŭ detala rigardo, kaj eble terminalfenestro.
seleccionando esta casilla en, al menos, dos vistas éstas quedan 'enlazadas '. de modo que cuando se cambia de directorio en una vista, las que están enlazadas se actualizan para mostrar el directorio actual. esto es especialmente útil con diferentes tipos de vistas, como un árbol de directorios con una vista de iconos o una vista detallada y, posiblemente, una ventana de emulación de terminal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: