Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file transfer percent
%02u.%02ufile transfer percent
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete selected transfer
filtrar historialdelete selected transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transfer state: connecting
el equipo se apagará ahora porque todas las descargas han finalizado. transfer state: connecting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete selected transfer item
habilitar kget como gestor de descargas de konquerordelete selected transfer item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ label progress of transfer
nombre de archivo@label progress of transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%02u.%02ufile transfer percent
%02u.%02ufile transfer percent
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ label transfer downloaded/ uploaded
archivos %1@label transfer downloaded/ uploaded
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ item speed of transfer per seconds
no se ha podido iniciar el servidor: %1. @item speed of transfer per seconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: button start a transfer
estado@action: button start a transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noun, a transfer of money between two accounts
mostrar el panel de edición para transferencias entre cuentasnoun, a transfer of money between two accounts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
beneficiario de la operaciónnoun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: