Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konservas plurmedian datumbazon
meedia andmebaasi kirjutamine
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas la lastan serĉtekston
salvestab otsingurea viimase teksti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas ĉiujn malfermatajn projektojn
salvestab kõik avatud projektid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas la nunan projekton per nova url
salvestab käesoleva projekti uue url- iga
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas la lastan konfiguracion de la statofiltro
salvestab olekufiltri viimase seadistuse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝanĝi la lokon, kie oni konservas gravajn dosierojnname
oluliste failide asukoha muutminename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas la agordon en la projekto kaj fermas la fenestron.
salvestab seadistused projekti ja sulgeb dialoogi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konservas raportojn de la dns- sd servoj kaj ĝisdatigas la dosierujajn listaĵojncomment
jälgib dns- sd teenuseid ja uuendab kataloogide nimekirjuname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.
kaart "ajalugu" külgribal aitab kätte saada kõik viimati külastatud veebilehed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ebligo de ĉi tiu opcio konservas la ŝanĝojn kiujn la sistempleta aplikaĵeto faris, por ke ili estos ŝargataj dum sekvaj kde- lanĉoj.
selle sisselülitamisel saab paneelilt määratud seadistusi salvestada ja laadida kde taaskäivitamisel, vastasel juhul kehtivad need vaid seansi ajal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äi tiu dosiero konserviÄas per malnova dosierformato. se vi malgraÅe konservas Äin, vi ne povos malfermi la dosieron per malnovaj versioj de kmplot. Äu vi vere volas daÅrigi?
see fail on salvestatud vanas vormingus. kui selle nüüd salvestad, ei saa sa seda enam kmploti vanemate versioonidega avada. kas tõesti jätkata?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(jen mi venas kvazaux sxtelisto. felicxa estas tiu, kiu viglas kaj konservas siajn vestojn, por ke li ne iru nuda, kaj oni ne vidu lian honton.)
vaata, ma tulen kui varas! Õnnis see, kes valvab ja hoiab oma riideid, et ta ei käiks alasti ja et ei nähtaks tema häbi. -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu por aktivigi uzadon de prokuroservo por viaj retkonektoj. prokura servilo estas meza komputilo kiu estas inter via komputilo kaj la interreto kaj donas servojn kiel kaŝmemoradon de retpaĝoj kaj filtradon. kaŝmemoraj prokuriloj konservas retpaĝojn kiujn vi vizitas, por ke vi povas denove rigardi tiujn paĝojn pli rapide, filtradaj prokuriloj donas la eblon bloki reklamojn, spamon, aŭ iun ajn kiun vi volas elfiltri. se vi ne certas, ĉu vi uzu prokuroservon dum vi retumas, bonvolu konsulti la instrukciojn de via interretservo- provizanto aŭ vian sistemestron.
puhverserveri seadistamine puhverserver on rakendus sinu arvuti interneti vahel, mis pakub veebilehtede puhverdamise ja/ või filtreerimise teenust. puhverdavad puhverserverid annavad sulle võimaluse varem külastatud lehekülgedele kiiremini ligi pääseda, sest need on salvestatud puhverserveris. filtreerivad puhverserverid võimaldavad blokeerida ligipääsu reklaamile, rämpsule või millele iganes vastavalt soovile. kui sa pole kindel, kas sa peaksid puhverserverit kasutama, uuri oma internetiteenuse pakkuja antud seadistusjuhiseid või päri seda oma süsteemiadministraatorilt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: