Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxiutage li korfavoras kaj pruntedonas, kaj liaj infanoj estos benitaj.
toujours il est compatissant, et il prête; et sa postérité est bénie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; sed piulo korfavoras kaj donas.
le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel patro korfavoras filojn, tiel la eternulo korfavoras tiujn, kiuj lin timas.
comme un père a compassion de ses enfants, l`Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li pregxas al dio, kaj cxi tiu korfavoras lin, kaj montras al li sian vizagxon kun gxojo, kaj rekompencas la homon laux lia virteco.
il adresse à dieu sa prière; et dieu lui est propice, lui laisse voir sa face avec joie, et lui rend son innocence.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili estos miaj, diras la eternulo cebaot, en la tago, kiam mi arangxos mian apartan trezoron; kaj mi korfavoros ilin, kiel homo korfavoras sian filon, kiu servas al li.
ils seront à moi, dit l`Éternel des armées, ils m`appartiendront, au jour que je prépare; j`aurai compassion d`eux, comme un homme a compassion de son fils qui le sert.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: