Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ornamis vin per ornamajxoj, mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolcxenon sur vian kolon.
je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filinoj de izrael, ploru pri saul, kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.
filles d`israël! pleurez sur saül, qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, qui mettait des ornements d`or sur vos habits.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ankaux sendis, por inviti homojn el malproksime, al kiuj sendito estis sendita; kaj ili venis, tiuj, por kiuj vi vin lavis, kolerigis viajn okulojn, kaj ornamis vin per ornamajxoj,
et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. pour eux tu t`es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, tu t`es parée de tes ornements;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: