Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom sin prezentis.
tom s'était présenté.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li prezentis sian fianĉinon.
il a présenté sa fiancée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prezentis demandon al tony.
j'ai posé une question à tony.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li prezentis min al sia frato.
il m'a présenté à son frère.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li prezentis al ni interesan ideon.
il nous a présenté une idée intéressante.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li prezentis sian fianĉinon al sia familio.
il a présenté sa fiancée a sa famille.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili prezentis siajn projektojn antaŭ vi?
ils présenteront leurs projets avant vous ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prezentis al li ekzempleron de la lernolibro.
je lui ai montré un exemplaire du manuel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la desegnisto prezentis sian projekton al la arkitekto.
le dessinateur a soumis son projet à l'architecte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu li prezentis siajn amikojn al siaj gepatroj?
il a présenté ses amis à ses parents ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ĵus prezentis sian novan koramikinon al sia patrino.
il vient de présenter sa nouvelle copine à sa mère.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi prezentis neatingeblan perfektecon en siaj pentraĵoj de naturo.
elle a représenté une perfection inaccessible dans ses tableaux de la nature.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi prezentis al li sian fratinon antaŭ pli ol du jaroj.
elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familio de tom prezentis videon pri lia vivo dum lia enterigo.
la famille de tom a montré une vidéo de sa vie à son enterrement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koperniko prezentis la doktrinon, ke la tero rondiras ĉirkaŭ la suno.
c'est copernic qui a professé la théorie selon laquelle la terre tourne autour du soleil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
les hommes de la tribu de dan dont on fit le dénombrement furent soixante-deux mille sept cents.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la referanto uzis pompajn esprimojn, sed lia parolado prezentis malmulton esencan.
le conférencier s'est exprimé de manière assez pompeuse, sa conférence présentait cependant peu de substance.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj familioj de la sxuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
total pour les familles des schuchamites, d`après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
les accusateurs, s`étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio okazis al tiu amiko via, al kiu vi prezentis min en la lasta semajnfino?
qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: