Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili pasigis la nokton kune.
elles ont passé la nuit ensemble.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili kune pasigis mirindan tempon.
ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili pasigis la tempon, kartludante.
ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaŭ mi pasigis agrablan tempon.
moi aussi j'ai passé du bon temps.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi pasigis agrablan semajnfinon, ĉu ne?
tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li pasigis la matenon legante libron.
il passa la matinée à lire un livre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi pasigis agrablan kristnaskan feston?
avez-vous passé un bon noël ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hieraŭ mi pasigis la nokton en malliberejo.
hier, j'ai passé la nuit en prison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi kredis, ke ni pasigis agrablan tempon.
je pensais que nous avions passé du bon temps.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred pasigis la tutan tagon serĉante laboron.
fred passa toute la journée à chercher un travail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi bedaŭras, ke mi pasigis mian junaĝon pigrante.
je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pasigis la tutan tagon legante la romanon.
j'ai passé la journée entière à lire le roman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: