Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili pasigis la nokton kune.
elles ont passé la nuit ensemble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kune pasigis mirindan tempon.
ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili pasigis la tempon, kartludante.
ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaŭ mi pasigis agrablan tempon.
moi aussi j'ai passé du bon temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi pasigis agrablan semajnfinon, ĉu ne?
tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li pasigis la matenon legante libron.
il passa la matinée à lire un livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi pasigis agrablan kristnaskan feston?
avez-vous passé un bon noël ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ mi pasigis la nokton en malliberejo.
hier, j'ai passé la nuit en prison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredis, ke ni pasigis agrablan tempon.
je pensais que nous avions passé du bon temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fred pasigis la tutan tagon serĉante laboron.
fred passa toute la journée à chercher un travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi bedaŭras, ke mi pasigis mian junaĝon pigrante.
je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pasigis la tutan tagon legante la romanon.
j'ai passé la journée entière à lire le roman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: