Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
Οστις μισει, υποκρινεται με τα χειλη αυτου, και μηχανευεται δολον εν τη καρδια αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
Ιδου, ο ασεβης κοιλοπονει ανομιαν συνελαβε δε πονηριαν και εγεννησε ψευδος
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
Αποβαλε απο σου σκολιοτητα στοματος, και διαστροφην χειλεων απομακρυνον απο σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; ili ne enhavas falson kaj malicon.
Παντες οι λογοι του στοματος μου ειναι μετα δικαιοσυνης δεν υπαρχει εν αυτοις δολιον διεστραμμενον
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
απο της φωνης του εχθρου, απο της καταθλιψεως του ασεβους διοτι ριπτουσιν επ' εμε ανομιαν και μετ' οργης με μισουσιν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
Κλειων τους οφθαλμους αυτου μηχαναται διεστραμμενα δαγκανων τα χειλη αυτου εκτελει το κακον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;
τωρα ομως απορριψατε και σεις ταυτα παντα, οργην, θυμον, κακιαν, βλασφημιαν, αισχρολογιαν εκ του στοματος σας
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: