Você procurou por: funebra (Esperanto - Húngaro)

li mensogas kiel funebra parolo.
hazudik, mint a gyászbeszéd.

la gastoj estis en funebra humoro.
a vendégek gyászos hangulatban voltak.

morgaŭ estos funebra ceremonio, vi ne iru tien.
holnap lesz a temetése.

la funebra ceremonio de nia patro... eĉ tiun vi ŝanĝis en politikan aferon! ankaŭ tie vi volis defii ilin!
apánk temetését nagygyűléssé kellett változtatnod, szembe kellett szállnod velük?

kaj... ke dum la funebra ceremonio estus pli bone, se vi restos hejme. - nun, vi devas okupiĝi pri giovanni.
akkor... a temetésen... jobb lenne, ha otthon maradnál.

kaj eliris fajro el unu el gxiaj brancxoj kaj forkonsumis gxiajn fruktojn; kaj jam ne restis sur gxi fortika brancxo por sceptro de regado. funebra kanto tio estas, kaj gxi restos funebra kanto.
tûz jött ki ágainak egyik vesszejébõl, gyümölcsét megemészté, és nincs [többé] rajta erõs vesszõ, nincs pálcza az uralkodásra! gyászének ez és gyászének lesz.

tio estas funebra kanto, kiun oni kantos; la filinoj de la nacioj gxin kantos, pri egiptujo kaj pri gxia tuta grandnombra popolo ili gxin kantos, diras la sinjoro, la eternulo.
gyászének ez és sírva énekeljék; a népek leányai énekeljék sírva; Égyiptomról és minden sokaságáról énekeljék sírva, ezt mondja az Úr isten.

vocxo de funebra plorado estos auxdata el cion:kiele ni estas ruinigitaj! kiele ni estas kovritaj de honto! cxar ni forlasis nian landon kaj estas eljxetitaj el niaj logxejoj.
rt a sionról siralomnak szava hallatszik: oh, hogy elpusztultunk! igen megszégyenültünk, mert elhagyjuk [e] földet, mert széthányták lakhelyeinket!