Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donu ebriigajxon al la pereanto, kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.
adjátok a részegítõ italt az elveszendõnek, és a bort a keseredett szívûeknek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oferdonoj al dio estas spirito suferanta; koron suferantan kaj humilan vi, ho dio, ne malsxatas.
uram, nyisd meg az én ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicséretedet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;
ha odaadod utolsó falatodat az éhezõnek, és az elepedt lelkût megelégíted: feltámad a setétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: