Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne fermu la busxon al bovo drasxanta.
לא תחסם שור בדישו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
פצו עלינו פיהם כל איבינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
ויפתח את פיהו וילמד אותם לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
אחרי כן פתח איוב את פיהו ויקלל את יומו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,
יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la senhavulo aperas espero, kaj la malboneco fermas sian busxon.
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שמר את פיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
ויפתח פילפוס את פיו ויחל מן הכתוב הזה ויבשר אותו את ישוע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri.
כי אנכי נתן לכם פה וחכמה אשר לא יוכלו לעמד לפניה ולדבר נגדה כל מתקוממיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, ili parolas kun mi per mensogema lango.
כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj cxiujn homojn de korahx kaj la tutan havon.
ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj, kiuj min vidas, insultas min, malfermegas la busxon, balancas la kapon, dirante:
כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la skribo diras:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. kaj:la laboristo meritas sian salajron.
כי הכתוב אמר לא תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar estas skribite en la legxo de moseo:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. cxu pri la bovoj dio zorgas?
כי כתוב בתורת משה לא תחסם שור בדישו הלשורים הושש האלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.
לחם חמדות לא אכלתי ובשר ויין לא בא אל פי וסוך לא סכתי עד מלאת שלשת שבעים ימים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj korahxon cxe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili farigxis averto.
ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: