Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gxi ne sxajnas kiel kasxita kadavro.
לא נראה כאילו הוא נקבר בסודיות.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen la ĉambro, kie troviĝis la kadavro.
הנה החדר בו נמצאה הגופה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.
כי באשר החלל שם יקבצו הנשרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scieblas æie tra la kamparo. kvin milionojn da dolaroj kontraý þia kadavro.
5 מיליון דולר תמורת גופתה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al gxia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj via kadavro estos mangxajxo por cxiuj birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero, kaj neniu ilin forpelos.
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kadavro de izebel estos kiel sterko sur la tero sur la kampo de jizreel, tiel, ke neniu povos diri:tio estas izebel.
והית נבלת איזבל כדמן על פני השדה בחלק יזרעאל אשר לא יאמרו זאת איזבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li iris kaj trovis lian kadavron kusxantan sur la vojo, kaj la azenon kaj la leonon starantajn apud la kadavro; la leono ne mangxis la kadavron kaj ne dissxiris la azenon.
וילך וימצא את נבלתו משלכת בדרך וחמור והאריה עמדים אצל הנבלה לא אכל האריה את הנבלה ולא שבר את החמור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jen pasis homoj, kaj vidis la kadavron kusxantan sur la vojo, kaj la leonon starantan apud la kadavro, kaj ili iris kaj rakontis en la urbo, en kiu logxis la maljuna profeto.
והנה אנשים עברים ויראו את הנבלה משלכת בדרך ואת האריה עמד אצל הנבלה ויבאו וידברו בעיר אשר הנביא הזקן ישב בה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili responde diris al li:kie, sinjoro? kaj li diris al ili:kie estas la kadavro, tien ankaux kolektigxos la agloj.
ויענו ויאמרו אליו איה זאת אדנינו ויאמר אליהם באשר הפגר שם יקבצו הנשרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post kelka tempo li iris denove, por preni sxin, kaj li devojigxis, por vidi la kadavron de la leono; kaj jen svarmamaso da abeloj estas en la kadavro de la leono, kaj ankaux mielo.
וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דבורים בגוית האריה ודבש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li prenis gxin en siajn manojn kaj iris, mangxante dum la irado; kaj li iris al siaj gepatroj, kaj donis al ili, kaj ili mangxis; sed li ne diris al ili, ke el la kadavro de la leono li prenis la mielon.
וירדהו אל כפיו וילך הלוך ואכל וילך אל אביו ואל אמו ויתן להם ויאכלו ולא הגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: