Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ordinare ne ŝvitas tiel.
על פי רוב אינני מזיע כך.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virinoj ordinare ne volas paroli kun mi.
נשים בדרך כלל לא רוצות לדבר איתי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ordinare ne devas labori lundon posttagmeze.
תום כרגיל לא חייב לעבוד ביום שני אחרי הצהרים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel la plejparto da gepatroj... ili volis naski filon... kiel ordinare oni faris tiam.
כמו הורים רבים אחרים , הם רצו שהילד הבא שלהם, יבוא לעולם בדרך שהפכה להיות הטבעית.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote.
אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordinare vi ŝaltu tion. tiel kde povas aŭtomate rimarki la enigon de karto kaj aliajn informojn de la kartingo.
ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־ kde לזהות באופן אוטומטי אירועי הכנסת כרטיס ו־ hotplug של הקורא.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.
בחירה באפשרות זו תגרום לכך שלוח העריכה לא ירוקן אף פעם. לדוגמה, כאשר היישום יוצא, לוח העריכה בדרך כלל מרוקן.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la regxo diris al la sagxuloj kompetentaj pri la cirkonstancoj (cxar la aferoj de la regxo estis ordinare farataj post konsiligxo kun cxiuj konantoj de legxo kaj juro;
ויאמר המלך לחכמים ידעי העתים כי כן דבר המלך לפני כל ידעי דת ודין׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presilofiltrado permesas vidi nur certan aron de presiloj anstataÅ Äiuj. tio estas utila, se estas uzeblaj multaj presiloj, sed ordinare vi uzas nur kelkajn el ili. elektu en la maldekstra listo la presilojn, kiujn vi volas vidi, aÅ donu situo - filtrilon (ekz. grupo_ 1 *). ambaÅ estas aldonaj kaj ignorataj se malplenaj.
ס×× ×× ××פס×ת ××פשר ×× ×ר××ת רק ק×××¦× ×ס×××ת ×©× ××פס×ת, ××ק×× ×ת ××××. ××ר ×× ×××× ××××ת ש××××©× ××שר ××©× × ××פס×ת ר××ת ×××× ×ת, ×××× ××ª× ×שת×ש רק ××ספר ×××¢× ×××× ×××. ××ר ×ת×× ×רש××× ×©××××× ×ת ×××פס×ת ש×רצ×× × ×ר××ת, ×× ××× ××¡× × ××ק×× (××××××: ק××צ×_ 1 *).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: