Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj miajn sabatojn vi malsanktigis.
קדשי בזית ואת שבתתי חללת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ne malhonoru la sanktajxojn de la izraelidoj, kiujn ili oferlevas al la eternulo.
ולא יחללו את קדשי בני ישראל את אשר ירימו ליהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ili ne aliru, por rigardi, kiel oni dismetas la sanktajxojn, por ke ili ne mortu.
ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj elmovigxis la kehatidoj, portantaj la sanktajxojn; sed oni starigis la tabernaklon antaux ilia alveno.
ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post la subiro de la suno li farigxos pura, kaj tiam li povas mangxi la sanktajxojn, cxar tio estas lia mangxajxo.
ובא השמש וטהר ואחר יאכל מן הקדשים כי לחמו הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed viajn sanktajxojn, kiujn vi havos, kaj viajn promesitajxojn portu, kaj venu sur la lokon, kiun elektos la eternulo.
רק קדשיך אשר יהיו לך ונדריך תשא ובאת אל המקום אשר יבחר יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ne sxargxu sur sin la kulpon de la krimo, mangxante siajn sanktajxojn; cxar mi estas la eternulo, kiu ilin sanktigas.
והשיאו אותם עון אשמה באכלם את קדשיהם כי אני יהוה מקדשם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu, ektusxinte tion, estos malpura gxis la vespero, kaj li ne mangxu la sanktajxojn, antaux ol li estos lavinta sian korpon per akvo.
נפש אשר תגע בו וטמאה עד הערב ולא יאכל מן הקדשים כי אם רחץ בשרו במים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diru al aaron kaj al liaj filoj, ke ili agu singarde koncerne la sanktajxojn de la izraelidoj, kaj ili ne malhonoru mian sanktan nomon en tio, kion ili konsekras al mi:mi estas la eternulo.
דבר אל אהרן ואל בניו וינזרו מקדשי בני ישראל ולא יחללו את שם קדשי אשר הם מקדשים לי אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxiaj pastroj kripligas mian instruon kaj malsanktigas miajn sanktajxojn; ili ne distingas inter sanktajxo kaj nesanktajxo, ne montras la diferencon inter malpurajxo kaj purajxo; kaj de miaj sabatoj ili forturnis siajn okulojn, kaj mi estas malsanktigata inter ili.
כהניה חמסו תורתי ויחללו קדשי בין קדש לחל לא הבדילו ובין הטמא לטהור לא הודיעו ומשבתותי העלימו עיניהם ואחל בתוכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: