Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon.
untuk memberi minum semua binatang di ladang, dan melepaskan haus keledai-keledai hutan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi trinkigas la montojn el viaj cxambroj; per la produktoj de viaj faroj satigxas la tero.
dari langit kauturunkan hujan di pegunungan, bumi penuh dengan hasil karya-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animo benanta gxuos bonstaton; kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.
orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi, la eternulo, estas gxia gardanto; cxiumomente mi trinkigas gxin; por ke neniu gxin difektu, mi gardas gxin tage kaj nokte.
aku, tuhan, penjaganya; setiap saat aku menyiraminya, siang malam aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por kio ni sidas? kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn, kaj ni tie pereu; cxar la eternulo, nia dio, pereigas nin kaj trinkigas al ni akvon maldolcxan pro tio, ke ni pekis antaux la eternulo.
"mengapa kita tidak berbuat apa-apa?" kata umat allah. "mari kita bersama-sama mengungsi ke kota-kota berbenteng, biar kita mati di sana. tuhan allah kita sudah memutuskan bahwa kita harus binasa. ia sudah memberikan kepada kita racun untuk diminum sebab kita berdosa kepada-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível