Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉu ili estas kontentigitaj?
are they satisfied?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studoj montras ke post kiam la primaraj bezonoj de restejo kaj manĝaĵo estas kontentigitaj, la kroma riĉeco kontribuas malmulton al feliĉo.
studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antaŭ nelonge mi iris al koncerto de lady gaga; kvankam ŝi finis ĉiujn siajn kantojn, multaj anoj de la publiko estis ne kontentigitaj.
last time i went to a lady gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: