Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉi tie nome...
- this is...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome... malsupren.
i mean down.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome de la patro...
in the name of the father...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nome la sovaĝan planedon.
"the fantastic planet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuj! nome de la dia amo!
right now, for the love of god!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome lia silentado kolerigis ŝin.
it was his silence which made her angry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas nome kion ŝi bezonas.
that's just what she needs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi konas ŝin nome, sed ne vide.
i know her by name, but not by sight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miloj da homoj rapidis al nome.
thousands of people rushed to nome.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do nome de la demokratio ni uzu tiun povon.
in the name of democracy, let us use that power.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la advokato konvinke parolis nome de sia kliento.
the lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual é o nome do seu mais antigo do primo?
what is your oldest cousin's name?
Última atualização: 2014-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nome de la patro, la filo kaj la sankta spirito.
in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperanto ne nur nome sed ankaŭ strukture estas internacia lingvo.
esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ŝatus esprimi nome de la tuta firmao nian profundan dankemon al ĉiuj.
on behalf of the company, i would like to express our hearty thanks to you all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nome de la patro de la filo, kaj de la sankta spirito. amen.
in the name of the father and of the son, and of the holy ghost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuj ludu ian gajaĵon, nome de l' ĉielo, aŭ ili formanĝos lin.
quick play something merry, for the love of the sky, play before they devour him!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiuj novaj teroj havas enloĝantojn, kiuj estis venkitaj kaj submetitaj nome de la vera dio.
this new world has natives who have been conquered and subdued in the name of the true god.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiu pro tio montriĝis forte emociiĝinta, des pli ke tiuj mistraktoj okazus nome de nia sankta religio.
he was highly moved. more especially that these maltreatments occur in the name of our sacred religion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daŭrigu! jes, ĉio, kion mi vidis, mi vidis fari nome de kristo!
all what i saw, i saw it being done in the name of christ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: