Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li venigis kuraciston.
he sent for a doctor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em, haku venigis min.
haku told me to come here and ask you for work.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili venigis la kuraciston.
they sent for the doctor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio venigis vin ĉi tien?
what has brought you here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili venigis min al tagmanĝo.
they invited me to dinner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jes, ĝi venigis vin ĉi tien.
well, it's led you here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kio venigis vin al lisbono?
-what brings you to lisbon?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi lin venigis al la hospitalo.
i took him to the hospital.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi venigis ĉi tien tiun bastardon?
you brought here this bastard?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia patrino venigis lin en mian ĉambron.
my mother brought him to my room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio venigis vin ĉi tien, sinjoro derus?
what brings you here, mr. debrus?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas, kial tom venigis vin ĉi tien.
i don't understand why tom brought you here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam li jam semajnon malsanis, ili venigis kuraciston.
he had been ill for a week when they sent for a doctor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patro subite malsaniĝis kaj ni venigis kuraciston.
father suddenly got sick and we sent for a doctor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jes, mi venigis ĉi-tie kelkajn kortegajn bufonojn.
i ask to come here, some clowns from the court.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patro venigis du preĝokuracistojn el la bieno maquine.
pa's called in some healers from maquiné.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regxo salomono sendis, kaj venigis el tiro hxuramon.
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li venigis min de rio grande, ĉar li fidis nur al mi.
he brought me from rio grande because he trusted no one else.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cervo dio venigis vin reen al la vivo, do mi vin helpos.
the forest spirit brought you back to life again. he wants you to live.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi ne venigis vin, kara peraŝ, por rakonti pri miaj ferioj.
but, dear perrache, i didn't make you come here to tell you about my holiday.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: