Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sxemaja, jojarib, jedaja,
semaia, ioiarìb, iedaia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unua loto eliris por jehojarib, la dua por jedaja,
la prima sorte toccò a ioarib, la seconda a iedaia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la pastroj:de la idoj de jedaja, el la domo de jesxua, nauxcent sepdek tri,
i sacerdoti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apud ili kaj kontraux sia domo konstruis jedaja, filo de hxarumaf; apud li konstruis hxatusx, filo de hxasxabneja.
accanto a loro lavorava alle riparazioni, di fronte alla sua casa, iedaia figlio di carumaf e accanto a lui lavorava cattus figlio di casabnià
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salu, amok, hxilkija, jedaja. tio estas la cxefoj de la pastroj kaj iliaj fratoj en la tempo de jesxua.
sallu, amok, chelkia, iedaia. questi erano i capi dei sacerdoti e dei loro fratelli al tempo di giosuè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiuj kronoj estos cxe hxelem, tobija, jedaja, kaj hxen, filo de cefanja, kiel memorajxo en la templo de la eternulo.
la corona per cheldài, tobia, iedaià e giosia, figlio di sofonìa, resterà di ricordo nel tempio del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenu de la forkondukitoj, de hxeldaj, de tobija, kaj de jedaja, kaj iru en la domon de josxija, filo de cefanja, iru en la sama tago, kiam ili venos el babel;
«prendi fra i deportati, fra quelli di cheldài, di tobia e di iedaià, oro e argento e và nel medesimo giorno a casa di giosia figlio di sofonìa, che è ritornato da babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: